The greater part of this work was done by secretaries and undersecretaries who corresponded in Russian. The Ambassadorial Chancery also had a number of translators and interpreters. These positions were often occupied by subjects of foreign states who entered the Russian service or less often Russians released from captivity.
Moreover, although noble origin was a prerequisite for the appointment of a Russian #emdiplomat, aristocrats often lacked appropriate skills. Therefore, since the middle of the 16th century the head of mission had a deputy drawn from the staff of the Ambassadorial Chancery – an experienced secretary or undersecretary, sometimes employee of other chanceries, who was responsible for negotiation itself & paperwork. A century later ‘conciliar secretaries’ were included into the most representative missions and could even head them. (2/6)
#emdiplomacy #NewDiplomaticHistory #Russia #earlyModern #adventCalendar2024 #history
@histodons @historikerinnen @earlymodern