@ildisinformatico
Nella traduzione integrale (altre vengono scorciate per i motivi che seguono) che ho realizzato del romanzo di Verne "Les anglais au pôle Nord", sono elencate molte specie di uccelli con denominazioni dal peregrino all'errato e mi sono servito di avibase per ritrovarne i nomi italiani.
Esiste un sito similare dedicato alle specie ittiche: fishbase