#通訳

1 post1 partecipante0 post oggi

Jim RionIJET-33ではゲームやエンタメ翻訳を無視していませんよ、福田憲克様が制作側からの目線も語ってくれます。 Fukuda Norikatsu talks about localization from the perspective of a game developer with examples from past work. Only at IJET-33!<a href="https://ijet.jat.org/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://ijet.jat.org/</a><a href="https://bookwor.ms/tags/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#翻訳</a> <a href="https://bookwor.ms/tags/%E9%80%9A%E8%A8%B3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#通訳</a> <a href="https://bookwor.ms/tags/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ローカライズ</a> <a href="https://bookwor.ms/tags/IJET" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#IJET</a> <a href="https://bookwor.ms/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Translation</a> <a href="https://bookwor.ms/tags/Interpretation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Interpretation</a> <a href="https://bookwor.ms/tags/xl8" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#xl8</a> <a href="https://bookwor.ms/tags/GameLoc" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#GameLoc</a>

Jim RionLots more sessions to check out at IJET-33 in Fukuoka, like this one from Lisa Hew about promotion as a freelancer/small translation business. Lisa's had years of experience at doing just that, so new translators would do well to follow her lead! <a href="https://ijet.jat.org" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">ijet.jat.org</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23IJET33" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#IJET33</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23Translation" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Translation</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23xl8" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#xl8</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23%E7%BF%BB%E8%A8%B3" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#翻訳</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23%E9%80%9A%E8%A8%B3" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#通訳</a>

YAYAFA【LIVE】トランプ大統領「相互関税」詳細発表で演説　日本語字幕付き / U.S. President Donald Trump is expected to unveil new tariffs <a href="https://www.yayafa.com/2261231/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.yayafa.com/2261231/</a> <a href="https://jforo.com/tags/donaldtrump" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#donaldtrump</a> <a href="https://jforo.com/tags/GoldenAge" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#GoldenAge</a> <a href="https://jforo.com/tags/LiberationDay" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#LiberationDay</a> <a href="https://jforo.com/tags/News" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#News</a> <a href="https://jforo.com/tags/POCKETALK" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#POCKETALK</a> <a href="https://jforo.com/tags/reuters" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#reuters</a> <a href="https://jforo.com/tags/Speech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Speech</a> <a href="https://jforo.com/tags/tariffs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tariffs</a> <a href="https://jforo.com/tags/trump" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#trump</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#トランプ</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E9%96%A2%E7%A8%8E" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#トランプ関税</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%82%B3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ニコニコ</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ニコニコニュース</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%8B%E3%82%B3%E5%8B%95" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ニコ動</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%8B%E3%82%B3%E7%94%9F" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ニコ生</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ニュース</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ポケトーク</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ライブ</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E9%85%8D%E4%BF%A1" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ライブ配信</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%BC%E9%80%9A%E4%BF%A1" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ロイター通信</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E4%B8%AD%E7%B6%99" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#中継</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E5%A0%B1%E9%81%93" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#報道</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E5%A4%A7%E8%B0%B7%E7%BF%94%E5%B9%B3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#大谷翔平</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E5%AD%97%E5%B9%95" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#字幕</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E6%BC%94%E8%AA%AC" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#演説</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E7%9B%B8%E4%BA%92%E9%96%A2%E7%A8%8E" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#相互関税</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#翻訳</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%BB%8A%E9%96%A2%E7%A8%8E" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#自動車関税</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E8%A7%A3%E6%94%BE%E3%81%AE%E6%97%A5" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#解放の日</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E8%A8%98%E8%80%85%E4%BC%9A%E8%A6%8B" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#記者会見</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E9%80%9A%E8%A8%B3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#通訳</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E9%96%A2%E7%A8%8E" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#関税</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E9%BB%84%E9%87%91%E6%99%82%E4%BB%A3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#黄金時代</a>

Jim RionIJET 33 is kicking off with a bang, as two translators who worked on the hit series Shogun will be discussing how it all went down. 『SHOGUN将軍』翻訳チームの翻訳者２名が2025年5月開催のIJET-33に基調講演者として登壇、大規模な国際プロジェクトに取り組んだ際の課題や経験について講演します。メディア翻訳者さんが得に気になりそうです！ <a href="https://ijet.jat.org/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">ijet.jat.org</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23IJET33" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#IJET33</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23Translation" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Translation</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23xl8" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#xl8</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23%E7%BF%BB%E8%A8%B3" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#翻訳</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23%E9%80%9A%E8%A8%B3" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#通訳</a>

YAYAFA史上初ホワイトハウスで「暗号資産サミット」トランプ大統領ら演説｜翻訳字幕付き Crypto – Trump speaks at White House Digital Assets Summit. <a href="https://www.yayafa.com/2218120/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.yayafa.com/2218120/</a> <a href="https://jforo.com/tags/Bitcoin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Bitcoin</a> <a href="https://jforo.com/tags/BTC" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#BTC</a> <a href="https://jforo.com/tags/crypto" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#crypto</a> <a href="https://jforo.com/tags/cryptosummit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#cryptosummit</a> <a href="https://jforo.com/tags/cryptosummit2025" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#cryptosummit2025</a> <a href="https://jforo.com/tags/donaldtrump" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#donaldtrump</a> <a href="https://jforo.com/tags/Money" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Money</a> <a href="https://jforo.com/tags/POCKETALK" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#POCKETALK</a> <a href="https://jforo.com/tags/reuters" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#reuters</a> <a href="https://jforo.com/tags/session" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#session</a> <a href="https://jforo.com/tags/Speech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Speech</a> <a href="https://jforo.com/tags/summit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#summit</a> <a href="https://jforo.com/tags/trump" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#trump</a> <a href="https://jforo.com/tags/WhiteHouse" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WhiteHouse</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#トランプ</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#トランプ大統領</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%82%B3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ニコニコ</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ニコニコニュース</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E7%94%9F%E6%94%BE%E9%80%81" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ニコニコニュース生放送</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%82%B3%E5%8B%95%E7%94%BB" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ニコニコ動画</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%82%B3%E7%94%9F%E6%94%BE%E9%80%81" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ニコニコ生放送</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%8B%E3%82%B3%E5%8B%95" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ニコ動</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%8B%E3%82%B3%E7%94%9F" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ニコ生</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%B3%E3%82%A4%E3%83%B3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ビットコイン</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ポケトーク</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ライブ</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E9%85%8D%E4%BF%A1" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ライブ配信</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%BC%E9%80%9A%E4%BF%A1" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ロイター通信</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E4%B8%AD%E7%B6%99" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#中継</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E4%BB%AE%E6%83%B3%E9%80%9A%E8%B2%A8" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#仮想通貨</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E4%BB%AE%E6%83%B3%E9%80%9A%E8%B2%A8%E3%82%B5%E3%83%9F%E3%83%83%E3%83%88" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#仮想通貨サミット</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E5%A0%B1%E9%81%93" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#報道</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E5%AD%97%E5%B9%95" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#字幕</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E6%94%BF%E6%B2%BB" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#政治</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E6%9A%97%E5%8F%B7%E8%B3%87%E7%94%A3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#暗号資産</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E6%9A%97%E5%8F%B7%E8%B3%87%E7%94%A3%E3%82%B5%E3%83%9F%E3%83%83%E3%83%88" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#暗号資産サミット</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#翻訳</a> <a href="https://jforo.com/tags/%E9%80%9A%E8%A8%B3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#通訳</a>

Jim RionEarly registration with a 5,000 yen discount is open for IJET-33 in Fukuoka, May 9-11. In addition to the still growing lineup of speakers and sessions, it's a great opportunity to connect with others in the translation/interpretation fields. <a href="https://bsky.brid.gy/hashtag/Translation" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Translation</a> <a href="https://bsky.brid.gy/hashtag/Interpretation" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Interpretation</a> <a href="https://bsky.brid.gy/hashtag/Japanese" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Japanese</a> <a href="https://bsky.brid.gy/hashtag/IJET" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#IJET</a> <a href="https://bsky.brid.gy/hashtag/%E7%BF%BB%E8%A8%B3" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#翻訳</a> <a href="https://bsky.brid.gy/hashtag/%E9%80%9A%E8%A8%B3" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#通訳</a> <a href="https://ijet.jat.org/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">International Japanese-English...</a>

Ricerche recenti

Opzioni di ricerca

Amministrato da:

Statistiche del server: