aitan<p>Lo conoscete il proverbio napoletano che fa ”Pereta c'a 'ntrona, si addure, nun te ne adduone"?<br />Qualcuno sa spiegare quando si utilizza?</p><p>Non ho bisogno della traduzione, capisco che più o meno vuol dire "Scorreggia che tuona, se la annusi, non ne senti l'odore", quello che voglio sapere è in quali zone e in quali contesti si usa o pensate che si possa usare.</p><p><a href="https://aitanblog.wordpress.com/2021/01/12/mentre-il-gatto-guarda-il-fungoil-topo-se-ne-va-con-il-formaggio/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">aitanblog.wordpress.com/2021/0</span><span class="invisible">1/12/mentre-il-gatto-guarda-il-fungoil-topo-se-ne-va-con-il-formaggio/</span></a></p><p><a href="https://mastodon.uno/tags/proverbi" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>proverbi</span></a> <a href="https://mastodon.uno/tags/proverbio" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>proverbio</span></a> <a href="https://mastodon.uno/tags/detti" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>detti</span></a> <a href="https://mastodon.uno/tags/napoletano" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>napoletano</span></a> <a href="https://mastodon.uno/tags/proverbi_inesistenti" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>proverbi_inesistenti</span></a> <a href="https://mastodon.uno/tags/proverbi_inventati" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>proverbi_inventati</span></a><br /><a href="https://mastodon.uno/tags/aitan" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>aitan</span></a> <a href="https://mastodon.uno/tags/aitanblog" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>aitanblog</span></a></p>