Crea un profiloAccedi

Ricerche recenti

Nessuna ricerca recente

Opzioni di ricerca

Disponibile solo dopo aver effettuato l'accesso.
mastodon.uno è uno dei tanti server Mastodon indipendenti che puoi usare per partecipare al fediverso.
Mastodon.Uno è la principale comunità mastodon italiana. Con 77.000 iscritti è il più grande nodo Mastodon italiano: anima ambientalista a supporto della privacy e del mondo Open Source.

Amministrato da:

Statistiche del server:

6,2K
utenti attivi

mastodon.uno: InfoStatoCartella dei profiliPolitica sulla privacy

Mastodon: InfoScarica l'appScorciatoie da tastieraVisualizza il codice sorgentev4.3.7

#deepl

2 post2 partecipanti0 post oggi
Pubblico
Ölbaum

Vu que Galaxus a décidé que c’était trop de travail de faire traduire les noms de tous leurs produits par des humains, moi j’ai décidé que c’était trop de travail de rester poli dans mes rapports d’erreur.

Donc dernier en date :

“Vous commencez vraiment à me faire chier avec vos traductions de merde. En allemand c’est 1/8” auss 1/4” auss, comment ça devient 1/8" mâle 1/4" femelle ? Comment voulez-vous que je travaille avec une merde pareille ?” #Galaxus #Traduction #DeepL #DeMerde

Pubblico
Manfred :verified_breze:

Der KI-gestützte Übersetzungsdienst #DeepL aus Köln lässt sich als bevorzugte Übersetzungs-App festlegen im System #iOS184

iphone-ticker.de/standard-apps

iPhone-Ticker.de · Standard-Apps in iOS 18: DeepL und Satellite als neue OptionenMit der Einführung von iOS 18 haben Nutzer in der Europäischen Union erstmals die Möglichkeit erhalten, in den System­einstellungen alternative Standard-Anwendungen zu hinterlegen. Mit seiner jetzt ausgegebenen Aktualisierung lässt sich der KI-gestützte Übersetzungsdienst DeepL fortan als bevorzugte Übersetzungs-App festlegen. Wird ein fremdsprachiger Text markiert, soll die Übersetzung künftig automatisch in DeepL geöffnet werden – sofern […]
Pubblico
Fco Javier Casas Ciria

Siguiente paso de abandono de la #Googledependencia, instalación de #Fdroid y ya he pasado de
* un podómetro con publicidad a otro sin publicidad y que manda continuamente notificaciones para que esté abierto he pasado a otro sin publicidad y totalmente discreto.
* Instalación de una versión de #Spotube más estable y más funcional que la que bajé de Google play
* Eliminación de Google translate y sustituido por #DeepL
* He bloqueado la Galería de fotos, creo que así no sube fotos a Google fotos.

Algún día espero poder cambiar a móvil sin sistema operativo de USA

Ha risposto nella discussione
Pubblico
Mourioche

@seachanger
#Deepl can translate message, and almost of the time do the job.

But sometime he goes completely off the rails and doesn't know what he's doing. Such is the case with this message.

I already saw such bug, who occurs too often.
Beware of automatic translation systems.

Traduction deepl complètement à la ramasse.
Pubblico *
Lianna

🇬🇧 We don't need humans in #translation and #localization anymore, huh?

Let's put some #MachineTranslation services to the test with a simple English idiom!

"I'm a lady in the streets but a freak in the sheets" and its variations mean that you're one kind of person in public, but another in private, often with other words inserted to humorous effect.

Let's see how #GoogleTranslate, #DeepL, #ChatGPT and #Deepseek handle this for English to #German.

Conclusion in the comments.

Google Translate screenshot. The sentence "Let's just say I'm Dostoevsky in the streets but Lenin in the sheets ;)" is translated to "Sagen wir einfach, ich bin Dostojewski auf den Straßen, aber Lenin in den Laken;)"
DeepL screenshot. The sentence is translated to "Sagen wir einfach, ich bin Dostojewski auf der Straße, aber Lenin in den Laken ;)"
ChatGPT screenshot. The sentence is translated to "Man könnte sagen, ich bin Dostojewski auf der Straße, aber Lenin im Bett ;)"
Deepseek V3 screenshot. The sentence is translated to "Sagen wir einfach, ich bin Dostojewski auf der Straße, aber Lenin zwischen den Laken ;)"
#linguistics#ai
Risposta a Fedilab Apps
Pubblico *
developsman 💻🐧 🇪🇺
@apps
In leck of registering an DeepL Account I havn't tried this out, but the default translation is not good. It often remains untranslated words. What does still work languages can speak, it no hell on real foreign languages.

If you let the deepl API field empty you can save, but gui will throw an error. This may confuse other users. Maybe without API-code you can't save or set back to default?

#Fedilab #LibreTranslate #Lingva #DeepL
#deepl
Pubblico
Fedilab Apps

You might know that #Fedilab runs its own translation server (using #LibreTranslate).
But did you know that the app also supports two other translators?

- #Lingva: you won't need extra steps though you can change the default instance.

- #DeepL: A more powerful translator. It's a paid service but you can get 500,000 characters per month for free.

Everything is configurable in settings Have a look to media descriptions).

More about getting a free DeepL api key: support.deepl.com/hc/en-us/art

Screenshot from Settings > Timelines where the Translator option has been tapped. A pop-up display three translators: Fedilab, Lingva and DeepL. DeepL is selected.
Screenshot when Linga is selected. The default instance is displayed. It can be changed by tapping on it.
DeepL is displayed. There are two entries. One to set the API key and another to set if it is the paid or free version.
EsploraFeed dal vivo
Info