Sto traducendo il Capitolo 14 del manga Chihayafuru per il nostro Scan Team "Demone Celeste", ed ecco, ho fatto una scoperta bellissima

Se guardate la figura, in alto c'è un SFX: ザワ, che rappresenta il mormorio della folla

Ebbene quando Chihaya passa, in basso, la folla si illumina piena di sorpresa, ed ecco che l'SFX cambia, da ザワ diventa ザワッ, un cambiamento che sembra minimo...

E invece no.

ザワッ significa "Illuminarsi al passaggio di qualcuno"!!

L'eleganza e la potenza semantica sono incredibili! L'Autrice del Manga sembra voler fornire un esempio della "semantica fluttuante" che i segni possono avere. E del conseguente problema della loro interpretazione -- problema fondamentale quando si affronta l'interpretazione degli Hyakunin Isshu

Scriverò un post dedicato a questo argomento nel mio #noblogo noblogo.org/ogura-hyakunin-iss

Fottete i by @naciketas

noblogo.org/naciketas/socialne

Negli anni Novanta ci sembrò che aprisse spazi di libertà. Era possibile creare, collaborare, scrivere usando strumenti gratuiti. Bastavano un modem e un abbonamento per accedere al regno dell’espressione libera. Era l’epoca dei , dei canali , dei gruppi di discussione. Non è durata a lungo. Già nei primi anni Duemila c’è stato un impoverimento con la creazione di grandi colossi che gestivano ogni cosa
@naciketas

L'anarco-individualismo è ancora archismo. All' ἀρχή esterna – all'Origine divina e a qualsiasi entità esteriore che poggi su di essa – contrappone l' ἀρχή interna, ignorando che essa in Occidente si è formata nell'armatura di quell'Origine, senza della quale non esisterebbe.
noblogo.org/naciketas/hume

crea il perfetto compagno di viaggio per chi vuole scrivere senza distrazioni digitali per scrivere saggi, articoli, post sul ecc.

è l'ultimo nella famiglia , un portatile con schermo con word processor e 4 settimane di durata della batteria!!
Meno di 1 chilo e metà dell'ingombro di un tipico

Disattivate le distrazioni. Concentrate i vostri pensieri. Scrivete semplicemente ovunque andiate.

getfreewrite.com/collections/w

Ho creato un nuovo #noblogo dedicato ai waka dello Hyakunin Isshu di Ogura

e ho trasferito sul nuovo blog tutti i post che ho scritto sino ad ora su questo argomento.

I nuovi indirizzi sono:

- Waka 8, Waga iho wa (わが庵は) : noblogo.org/ogura-hyakunin-iss

- Waka 7, Ama no hara (天の原): noblogo.org/ogura-hyakunin-iss

- Waka 3, Ashibiki no (あしびきの) : noblogo.org/ogura-hyakunin-iss

- Waka 2, Haru sugite (春過ぎて): noblogo.org/ogura-hyakunin-iss

- Waka 84, Nagaraheba (ながらへば): noblogo.org/ogura-hyakunin-iss

Se vorrete discuterne con me, mi farete felice! ^_^

わが庵は Waga iho wa
都のたつみ miyako no tatsumi
しかぞ住む shika zo sumu
世をうぢ山と yo wo Ujiyama to
人はいふなり hito wa iu nari

La mia capanna
a sud-est della capitale
Così io vivo
“Monte della Tristezza”
lo chiamano le persone

L'Autore di questa ottava waka è Kisen Hōshi (喜撰法師), monaco buddista e celebrato Poeta del periodo Heian. Di lui si sa molto poco. Si sa ad esempio che viveva in eremitaggio sul monte Uji; e si sa che amava creare composizioni argute, piene di allusioni indirette e “delicate”.

Nel mio post #noblogo spiego come "Tutto è illusione" sembra essere l'autentico messaggio di questo waka...

Ed è quel che rende immenso questo Poema, secondo me. Creare questo messaggio “sospeso” diventa esemplificazione di uno degli insegnamenti primari del Buddhismo.

noblogo.org/i-miei-piccoli-gru

Benvenuto @giuseppe:

"Altro che , , e siti del genere: finalmente ho un mio spazio, senza pubblicità e contenuti sgradevoli! È proprio una bella liberazione: essere su una piattaforma come questa, da un punto di vista pratico ed ideològico, rappresenta una rivincita, uno schiaffo allo strapotere dei siti commerciali, che non fanno altro che profilare gli utenti, rendendoli nulla più che “merce”. "

noblogo.org/giuseppe/altro

Ashibiki no

Terzo appuntamento con gli Hyakunin Isshu (Cento Persone, Una Poesia Ciascuno)

Una Poesia di Kakinomoto no Hitomaro, poeta alla Corte dell’imperatrice Jitō -- l'autrice della seconda waka!

Il tema, questa volta, *l'Amore*.

あしびきの Ashibiki no
山鳥の尾の yamadori no o no
しだり尾の shidari o no
ながながし夜を naganagashi yo wo
ひとりかも寝む hitori ka mo nen

Come la coda
di un fagiano
di montagna
Così lunga la notte
che dormirò da solo?

(tr. e informazioni di Antonio Frecentese)

#PeerTube
peertube.uno/videos/watch/3a43

#FunkWhale
funkwhale.it/library/tracks/21

Questo brano utilizza oboe, glockenspiel, arpa, batteria e flauto uduhachi.

Vedi anche il mio #noblogo [qui](noblogo.org/i-miei-piccoli-gru)

----

Una playlist con i miei Grundgestalt ispirati agli Hyakunin Isshu è su

#PeerTube
peertube.uno/my-account/video-

#FunkWhale
funkwhale.it/library/playlists

noblogo.org/andrea-reds-new-fa

Continua la bozza della partita con il post "La conquista del pane 2.0".

In questo post dico a grandi linee quali sarebbero il , i e gli da mettere in atto da parte della . Il terreno vede la mancanza di ad uso e la mancanza di stoccaggio e elaborazione sempre a favore della e del comune.

Fatemi sapere cosa ne pensate!


noblogo.org/andrea-reds-new-fa

Oggi esagero e sul mio vi propongo la bozza di una che mi passa per la testa da qualche tempo.
Un tempo l'alleanza e fu fondamentale per la contro il . Oggi credo che questa alleanza possa riproporsi ma con una nuova classe operaia e una nuova classe contadina.
L' e il si devono incontrare per dare vita a una nuova lotta sociale.



Mostra di più
Mastodon Italia Social

Benvenuto su Mastodon Italia!
This is an italian instance, please don't register if you can't read or write in italian language.
Mastodon.uno è il social italiano generalista indipendente, etico, libero, gratuito, decentralizzato, è una istanza italiana che fa parte della federazione mastodon: il fediverso. Mastodon.uno è l'istanza italiana del fediverso che rispetta la privacy: senza pubblicità, senza paywall, senza algoritmi, senza cookies di profilazione, è indipendente, senza azionisti, investitori o gruppi/circoli/centri a cui dover riferire, senza tracciabilità.
Mastodon.uno non è un social commerciale, non ha alcun scopo di lucro, nessuno ti spia, nessuno analizza cosa stai facendo, nessuna fastidiosa registrazione, niente dati personali, niente costi premium, nessuna notifica fastidiosa, nessuna email e niente banner pubblicitari.
Mastodon.uno è il social etico che non ti profila e non usa algoritmi, non deciderà mai cosa devi vedere, cosa devi comprare e quali persone seguire. Per maggiori informazioni qua abbiamo creato la prima guida italiana a mastodon.

Perchè iscriversi a mastodon.uno

Mastodon.uno è l'istanza esclusivamente italiana limitata solo a chi comprende e scrive l'italiano.
Siamo la prima community italiana ad essere consigliata dal sito ufficiale di mastodon, in quanto seguiamo rigidi criteri di affidabilità fra cui: backup giornalieri, più di un responsabile tecnico disponibile in caso di emergenza, garanzie tecniche nel mantenere il sito sempre attivo online, moderazione attiva contro azioni discrimitorie e di odio, nessuno scopo di lucro. Mastodon.uno è inoltre una delle poche istanze in cui è attiva la ricerca sul testo, che è disattivata nella maggior parte delle istanze per risparmiare sui costi, noi forniamo un servizio completo per mantenere una memoria storica su ciò che si scrive e poterlo facilmente recuperare.

Supporta la community Italiana

Dal momento che non abbiamo alcuno scopo commerciale, non serviamo annunci promozionali e non vendiamo dati, ci affidiamo al vostro supporto. Se utilizzi mastodon.uno e ti piace la guida che aggiorniamo costantemente su mastodon.it fai una donazione, per aiutarci bastano pochi centesimi alla settimana per coprire i costi di un account attivo:



Mastodon non ti obbliga ad iscriverti con il tuo nome e cognome o con il tuo numero di telefono, puoi mantenere la tua privacy ed utilizzare qualsiasi nome, abbiamo solo bisogno di una email per la verifica.
Mastodon.uno è l'istanza italiana gestita da utenti italiani per gli utenti italiani, spetta a te decidere cosa vedere in modo cronologico scegliendo chi seguire, unisciti al team di supporto e diventa un utente sostenitore.
Mastodon.uno è collegata a tutto il network mastodon, è autogestita ed autofinanziata, non è una società che cerca di creare profitto dalla tua vita e dai tuoi contenuti, non raccoglie, elabora e vende informazioni personali. Mastodon si autofinanzia con le donazioni, il tuo supporto via Liberapay è fondamentale per mantenere questo servizio attivo ed efficiente.